A LIBRETTA

Quando c'era bisogno di comprare qualcosa da mangiare o di utile per la casa si andava a fare la spesa alla "Putìga" (bottega). 

Pubblicità attaccata vicino ad una bottega sita in via Roma

Si vendeva di tutto e gli alimenti venivano venduti non confezionati (sfusi). 

Pasta, zucchero, caffè ecc.. venivano pesati, avvolti in carta per alimenti molto robusta e poi venduti.

In questi negozi si vendevano prodotti alimentari e non.

Su alcuni di questi negozi capeggiava la scritta "ALIMENTARI E DIVERSI" per far capire che si vendeva un po' di tutto.

Bilancia a sfera con doppio piatto veniva usata per pesare la merce sfusa.

Non esistevano sacchetti di plastica e la merce non alimentare veniva avvolta in carta di giornale. Erano pochi anche i soldi che circolavano per cui si comprava a credito e tutto veniva segnato sulla "Libretta": un piccolo quaderno con copertina nera nel quale "u putigaru" (il negoziante) segnava, la data, il tipo di merce acquistata e l'importo da pagare. 

Il debito veniva saldato  o durante il momento del raccolto, o in seguito a qualche giornata lavorativa, o in seguito alla vendita di qualche animale (pecora, capra , capretto, maiale ecc...)

Successivamente, con l'emigrazione, si pagava quando i soldi arrivavano, mediante vaglia postale, dalla Germania, dalla Francia, dal Lussemburgo, da Milano, da Torino 

Di solito, "a Libretta" era tenuta dal cliente, mentre il negoziante scriveva tutto sul "Quarernu ra crirenza" (Quaderno del credito). Una specie di diario nel quale c'era l'elenco di tutti i clienti e della merce acquistata e del suo costo. 

Nome, cognome e "supranume " (l'agnome) identificavano le persone segnate su questo quaderno.

Questo sistema era usato anche per acquistare il vino presso le osterie e la carne presso le macellerie.

"Piglie a libretta e va' arracattare nu chielu e pasta ( ...na libra e carne; nu litru e vinu ecc...)."

"Prendi la libretta e vai a comprare un chilo di pasta ( 250 grammi di carne; un litro di vino ecc...)"

Queste erano le commissioni che noi facevamo quando eravamo bambini.

I tempi di pagamento non sempre venivano rispettati, e, a volte, veniva contestata la quantità di merce acquistata, ciò creava qualche screzio fra cliente e negoziante.  

I negozianti, a causa dei "mali pagaturi" (cattivi solventi), spesso, esponevano cartelli con questo avviso: 

"Non si fa credenza"

"E' vietata la credenza"

"Non chiedete credenza"

"A causa di qualcuno non si fa credito a nessuno"

L'avviso forse più originale era quello di  Domenico Cristiano "U varvieri" (Il Barbiere):

"La credenza è morta! E' stata uccisa dal mal pagatore "

I tempi richiedevano cautela, perché il lavoro mancava e poi c'erano anche i "mali pagaturi " (cattivi solventi) di "professione" che, tradendo la fiducia del negoziante, addirittura negavano quanto acquistato.

Un famoso detto che certamente non incitava all'onestà dice:

"a pagare piglie tiempu pecchì pue si cce minta a bona gente e lla fine paghi picca, pocu o nente"

"Per pagare prendi sempre tempo (temporeggia sempre) perché la buona gente medierà e farà in modo che alla fine tu pagherai poco o addirittura niente" 

"E Putìghe" erano situate, prevalentemente, lungo il Corso (via Roma); cito quelle che ricordo, il riferimento è al periodo anni '50/60:

- A Putìga e Ciccio Bottaru in Via Petrarca angolo Via Roma, alimentari e diversi;

- U Putighino e Micurellu in Via Roma, alimentari e diversi con annessa vendita di Sali e Tabacchi;

2008- La bottega di Micurellu ha continuato la sua attività oltre gli anni 2000

- A Putiga e Fabiano, in Via Roma, Alimentari e Diversi, era situata di fronte l'attuale bar di Chiara;

- A Putìga e Petrumaria, via Roma, vicino alla Chiesuola;

- A Putìga e Fabiano alimentari con annessa Tabaccheria, via Roma, a fianco all'attuale Pizzeria;

- A Putìga e Fazio (Citarella) Alimentari e Merceria, dietro l'attuale Farmacia;

L'insegna della bottega di Francesco Fazio "Citarella"

- A Putìga e Vecchiu,  alimentari con annessa osteria, via Leopardi (Conca d'Oro).

- A Putiga ru Varvieri di Cristiano, alimentari  con annessa barberia.

- A Putiga e Levato con annessa Osteria, in via Roma;

Anni '50 - A Putiga e Levato in via Roma

- A Putiga e zu Ruminicu e Fruntera, locale attualmente occupato dal  Bar Vulcano

Ognuno promuoveva la propria merce nel migliore dei modi, a volte con espressioni e atteggiamenti molto simpatici e originali.

Quello che sto per raccontarvi è un episodio curioso che mi è capitato personalmente:

Mi sono recato alla "Putiga" per comprare un dentifricio, il negoziante nel consegnarmelo ne decantava le qualità e la marca, che io non conoscevo.

Per rafforzare la sua tesi mi ha preso la mano cercando di farmi toccare col dito uno dei pochi denti  rimastigli in bocca  e, con decisione, mi disse: 

"Sente su rente! Prima se zulluliava, moni, roppu chi l'hajiu lavatu cu ssu rentifriciu, u nse mova cchiù!!!"

 (Tocca queste dente, prima dondolava, adesso, dopo averlo lavato con questo dentifricio, non si muove più!).

I semplici e divertenti episodi che si raccontano sui negozianti, insieme all'uso di strumenti come "a libretta" hanno caratterizzato epoche e momenti storici che, insieme alla semplicità delle persone, raccontano la storia di una piccola comunità che ha cercato di crescere nel tempo.

Adesso il sistema di vendita dei prodotti é cambiato, tutti i piccoli negozi citati non esistono più, anche nei piccoli paesi sono arrivati i supermercati, ma immagino che, visto la persistente precarietà nel lavoro, il "sistema Libretta" continui ancora. 

2003 - Interno del supermercato di Michele Brasacchio

2007 - Supermercato in via Roma

Storie di Savelli è su Facebook 

e ora anche su Instagram 

@storiedisavelli