U TRAVU

Nel 1966/67 nell'attuale casa di Savelli in cui abito (prima abitavo alla Gorna) furono fatti dei lavori di ristrutturazione perché le pavimentazioni erano obsolete e alcune travi di legno erano ammalorate. Si passò quindi ad una pavimentazione sostenuta con le travi di ferro.

Ricordo bene che quando furono tolte, c'era una trave particolarmente grossa e robusta che attraversava il locale trasversalmente rispetto alle altre travi. 

Era "u sarcinaru", quella trave, appunto, che si usava mettere di traverso rispetto a tutta la travatura del pavimento.

Durante il lavoro, mio padre disse ai muratori: "Recuperate una trave in buono stato, tagliatela ad una lunghezza di circa due metri perché questo pezzo deve essere messo accanto al muro, vicino alla porta d'entrata". Così é stato fatto.

U Travu (la trave) c'é ancora, é stato sostituito una sola volta.

Via Duca degli Abruzzi

Questa era l'abitudine da parte di coloro che riparavano i tetti o di coloro che cambiavano una trave logorata dal tempo. Una tradizione comune in tutto il Meridione.

Il pezzo tagliato veniva messo su due sassi o su due bocchi di cemento a mo' di piedistallo e collocato  vicino a casa per creare un punto d'incontro con i vicini.

"U travu" vicino a casa rappresentava un prolungamento della propria casa, della proprio cucina/soggiorno. Rappresentava un invito a sedersi, "asséttate", oppure un invito a casa "trase" (entra in casa).

Anni 2000 - Generazioni diverse occupano "u travu"

1990

Seduti sulla trave si sono consumate le giornate delle nostre nonne/i, fatte di attese, di lavori, di racconti, di compagnia, di relazioni, di relax.

Inizio anni 2000

"U Travu" alla "Gorna", ormai rione poco abitato.

"U travu" in una "ruga" (rione), senza volerlo, ha rappresentato un altissimo valore perché è diventato il punto d'incontro delle persone e ha offerto loro l'occasione di potersi vedere, incontrare, raccontare e raccontarsi, nonché poter passare il tempo con cordialità; in particolare in primavera e  durante le serate estive. 

1999 - " Travu" in via Roma. 

Col tempo le travi di legno sono state sostituite dai muretti di cemento perché il senso "sacrale" della compagnia, dell'accoglienza, della condivisione e del passare insieme il tempo è rimasto.

1999 " Allu Timparillu"

Il muretto raccoglie le diverse generazioni

1992 - Relax di anziani in piazza

Nel Meridione e a Savelli in particolare, vicino a casa o in uno spiazzo era facile trovare una trave, qualche sedia, "nu cippu" (ceppo di tronco d'albero usato per sedersi), dei gradini, "nu mignanu" (o "Vignanu"= pianerottolo esterno, ballatoio) che rappresentavano un invito a sedersi, ad ascoltare storie che non si sentivano sui banchi di scuola, ad ascoltare cose sconosciute, a consumare una cena frugale dopo essere tornati dalla campagna o a lavorare a maglia.

1979

Inizi anni 60 - Gli anziani raccontano

Filatura della lana

Fine anni '50 - Anche le caprette facevano compagnia

In questo contesto si passava il tempo anche parlando di politica locale, delle fatiche in campagna, delle famiglie che erano partite per le Americhe o per il Nord Italia, di calcio.

I muretti, le travi, sparsi nei vicoli del nostro paese hanno tante storie da raccontarci, perché anche le cose raccontano storie.

Storie semplici.

Storie di un Paese.

Storie di un Paese che, col tempo, aiuta a capire il senso delle Cose.

Via Fontana Vecchia

Storie di Savelli è su Facebook 

e ora anche su Instagram 

@storiedisavelli